۱پادشاهان 7:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس ستونها را ساخت و گرداگرد یک پنجره کاری دو ردیف بود تا تاجهایی را که بر سر انارها بود، بپوشاند. و به جهت تاج دیگر همچنین ساخت.

هزارۀ نو

¹⁸ بر گِرد هر یک از شبکه‌ها نیز انارهایی در دو ردیف ساخت تا تاجهای سرِ ستونها را بپوشاند.

Persian Old Version

¹⁸ پس ستونها را ساخت و گرداگرد یک شبکه کاری دو صف بود تا تاجهایی را که بر سرانارها بود بپوشاند. و به جهت تاج دیگر همچنین ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و با دو ردیف انار برنزی تزئین شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و با دو ردیف انار برنزی تزئین شده بودند.

۱پادشاهان 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:17

و پنجره‌های پنجره‌کاری و رشته‌های زنجیر کاری بود به جهت تاجهایی که بر سر ستونها بود، یعنی هفت برای تاج اول و هفت برای تاج دوم.

۱پادشاهان 7:19

و تاجهایی که بر سر ستونهایی که در ایوان بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

۱پادشاهان 7:41

دو ستون و دو پیاله تاجهایی که بر سر دو ستون بود و دو پنجره به جهت پوشانیدن دو پیاله تاجهایی که بر سر ستونها بود.

۲پادشاهان 25:17

بلندی یک ستون هجده ذراع و تاج برنجین بر سرش و بلندی تاج سه ذراع بود و پنجره و انارهای گرداگرد روی تاج، همه از برنج بود و مثل اینها برای ستون دوم بر شبکه‌اش بود.

خروج 28:14

و دو زنجير از طلای خالص بساز مثل طناب به هم پيچيده شده، و آن دو زنجير به هم پيچيده شده را در طوقها بگذار.

خروج 28:22

و بر سینه‌بند، زنجيرهای به هم پيچيده شده، مثل طناب از طلای خالص بساز.