۱پادشاهان 7:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بالای آنها سنگهای گرانبها که به اندازه تراشیده شده، و چوبهای سرو آزاد بود.

هزارۀ نو

¹¹ بالای آن از سنگهای گرانبهای بریده شده به اندازه، و از چوب سرو آزاد بود.

Persian Old Version

¹¹ و بالای آنهاسنگهای گرانبها که به اندازه تراشیده شده، وچوبهای سرو آزاد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بر سر دیوارهای این بناها تیرهایی از چوب سروکار گذاشته بودند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ روی آنها سنگهای دیگری که به اندازهٔ معیّن بریده شده بودند، قرار داشت و روی آنها تیرهای سدر قرار گرفته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ روی آن‌ها سنگ‌های دیگری که به‌اندازۀ معیّن بُریده شده بودند، قرار داشتند و روی آن‌ها تیرهای سدر قرار گرفته بودند.

۱پادشاهان 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:10

و بنیاد از سنگهای گرانبها و سنگهای بزرگ، یعنی سنگهای ده ذراعی و سنگهای هشت ذراعی بود.

۱پادشاهان 7:12

و گرداگرد صحن بزرگ سه ردیف سنگهای تراشیده و یک ردیف تیرهای سرو آزاد بود و صحن درون خانه خداوند و ایوان خانه همچنین بود.

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.