۱پادشاهان 6:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و خانه خداوند که سلیمان پادشاه بنا نمود، طولش شصت ذراع و عرضش بیست و بلندیش سی ذراع بود.

هزارۀ نو

² خانه‌‌ای که سلیمانِ پادشاه برای خداوند ساخت، به درازای شصت ذِراع و پهنای بیست ذِراع و بلندای سی ذِراع بود.

Persian Old Version

² و خانه خداوند که سلیمان پادشاه بنا نمودطولش شصت ذراع و عرضش بیست و بلندیش سی ذراع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² طول خانهٔ خداوند سی متر، عرض آن ده متر و ارتفاعش پانزده متر بود.

مژده برای عصر جدید

² طول معبدی که سلیمان برای خداوند ساخت، بیست و هفت متر، عرض آن نُه متر و ارتفاع آن سیزده متر و نیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² طول معبدی که سلیمان برای خداوند ساخت، بیست‌وهفت متر، عرض آن نُه متر و ارتفاع آن سیزده متر و نیم بود.

۱پادشاهان 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:1

و واقع شد در سال چهار صد و هشتاد از خروج قوم اسرائیل از زمین مصر در ماه زیو که ماه دوم از سال چهارم سلطنت سلیمان بر اسرائیل بود که بنای خانه خداوند را شروع کرد.

۱پادشاهان 6:3

و ایوان پیش معبد خانه موافق عرض خانه، طولش بیست ذراع و عرضش روبروی خانه ده ذراع بود.

۲تواریخ 3:3

و این است زیربنایی که سلیمان برای بنا نمودن خانه خدا نهاد: طولش به ذراعها مطابق ذراع قدیم، شصت ذراع و عرضش بیست ذراع،