۱پادشاهان 4:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ بِنایاهو پسر یِهویاداع، سردار لشکر. صادوق و اَبیاتار، کاهنان.

هزارۀ نو

⁴ بِنایا پسر یِهویاداع - سردار لشکر؛ صادوق و اَبیّاتار - کاهنان؛

Persian Old Version

⁴ و بنایاهو ابن یهویاداع، سردار لشکر، وصادوق و ابیاتار کاهنان،

مژده برای عصر جدید

⁴ فرماندهٔ ارتش: بنایاهو، پسر یهویاداع. کاهن: صادوق و ابیاتار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فرماندۀ سپاه: بِنایا پسر یهویاداع. کاهنان: صادوق و اَبْیاتار.

۱پادشاهان 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:25

و شيوا کاتب و صادوق و اَبياتار، کاهن بودند،

۲سموئیل 8:18

و بِناياهو پسر يِهوياداع سردار کِريتيان و فِليتيان بود و پسران داوود وزیران بودند.

۱پادشاهان 2:35

و پادشاه بِنایاهو پسر یِهویاداع را به ‌جایش به ‌سرداری لشکر تعیین کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای اَبیاتار گماشت.