۱پادشاهان 4:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ بِن​اَبیناداب، در تمامی نافَت‌دُر که تافَت دختر سلیمان زن او بود

هزارۀ نو

¹¹ بِن‌اَبیناداب، در تمامی نافَت‌دُر، که تافَت دختر سلیمان زن او بود؛

Persian Old Version

¹¹ و بنئبینداب در تمامی نافت دور که تافت دختر سلیمان زن او بود

مژده برای عصر جدید

¹¹ بن‌ابیناداب که با تافت دختر سلیمان ازدواج کرده بود: در تمام منطقهٔ دُر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بن‌ابیناداب که با تافَت دختر سلیمان ازدواج کرده بود: در تمام منطقۀ دُر.

۱پادشاهان 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:15

اَخیمَعَص، در نفتالی که او نیز باسِمَت دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

یوشع 11:1

و واقع شد که چون يابين پادشاه حاصور اين را شنيد، نزد يوباب پادشاه مادون و نزد پادشاه شِمرون و نزد پادشاه اَکشاف فرستاد.

یوشع 11:2

و نزد پادشاهانی که به طرف شمال در کوهستان، و در عَرَبه، جنوب کِنِروت، و در هامون و در نافوت‌دُر به طرف مغرب بودند.

یوشع 12:23

و يکی پادشاه دُر در نافتَ‌دُر و يکی پادشاه قومها در جِلجال.

یوشع 17:11

و مَنَسی در يِسّاکار و در اَشير، بيت‌شان و قصبه‌هايش، و يِبلِعام و قصبه‌هايش، و ساکنان دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان عين‌دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان تَعَناک و قصبه‌هايش، و ساکنان مِجِدّو و قصبه‌هايش، يعنی سه منطقه کوهستانی داشت.

داوران 1:27

و مَنَسی اهل بيت‌شان و دهات آن را و اهل تَعَناک و دهات آن و ساکنان دُر و دهات آن و ساکنان يِبلِعام و دهات آن و ساکنان مِجِدّو و دهات آن را بيرون نکرد، و کَنعانيان مصمم بودند که در آن سرزمين ساکن باشند.

۱سموئیل 16:6

و واقع شد که چون آمدند، بر اِلياب نظر انداخته، گفت: «يقين مسيح خداوند به حضور وی است.»،

۱سموئیل 16:8

و يِسا اَبيناداب را خوانده، او را از حضور سَموئيل گذرانید، و او گفت: «خداوند اين را نيز برنگزيده است.»

۱سموئیل 16:9

و يِسا شَمّه را گذرانيد و او گفت: «خداوند اين را نيز برنگزيده است.»