۱پادشاهان 4:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

هزارۀ نو

¹ بدین‌گونه، سلیمانِ پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاهی می‌کرد،

Persian Old Version

¹ و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سلیمان پادشاه بر تمام اسرائیل حکومت می‌کرد

مژده برای عصر جدید

¹ سلیمان، پادشاه تمام اسرائیل بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سلیمان، پادشاه سرتاسر اسرائیل بود

۱پادشاهان 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:23

و يوآب، سردار تمامی لشکر اسرائيل بود، و بِناياهو پسر يِهوياداع سردار کِريتيان و فِليتيان بود.

۲سموئیل 5:5

هفت سال و شش ماه در حِبرون بر يهودا سلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشليم بر تمامی اسرائيل و يهودا سلطنت کرد.

۲سموئیل 8:15

و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت می‌نمود، و داوود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرا می‌داشت.

۱پادشاهان 11:13

ولی تمامی مملکت را پاره نخواهم کرد، بلکه یک قبیله را به‌ خاطر خادم خود داوود و به ‌خاطر اورشلیم که برگزیده‌ام، به پسر تو خواهم داد.»

۱پادشاهان 12:6

و رِحُبعام پادشاه با مشایخی که در حین حیات پدرش سلیمان به حضورش می‌ایستادند، مشورت کرده، گفت: «شما چه صلاح می‌بینید تا به این قوم جواب دهم؟»

۱پادشاهان 3:28

و چون تمامی اسرائیل حکمی را که پادشاه کرده بود، شنیدند، از پادشاه بترسیدند، زیرا دیدند که حکمت خدایی به جهت جاری کردن عدالت در دل اوست.

۱پادشاهان 4:2

و سردارانی که داشت، اینانند: عَزَریا پسر صادوق کاهن،

۱تواریخ 12:38

همگی ایشان مردان جنگی بودند که بر صف آرائی قادر بودند و با دل کامل به حِبرون آمدند تا داوود را بر تمامی اسرائيل به پادشاهی بگمارند. و بقيه اسرائيل نيز همگی برای پادشاه ساختن داوود يک دل بودند.

۲تواریخ 1:13

پس سلیمان از مکان بلندی که در جِبعون بود، از حضور خیمه اجتماع به اورشلیم مراجعت کرد و بر اسرائیل سلطنت نمود.

۲تواریخ 9:30

پس سلیمان چهل سال در اورشلیم بر تمامی اسرائیل سلطنت کرد.

نِحِمیا 13:26

آیا سلیمان، پادشاه اسرائیل، در همین امر گناه نورزید با آنکه در قومهای بسیار پادشاهی مثل او نبود؟ و اگر‌چه او محبوب خدای خود می‌بود و خدا او را به تمامی اسرائیل پادشاه ساخته بود، زنان بیگانه حتی او را نیز مرتکب گناه ساختند.

جامعه 1:12

من که معلم هستم بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم،