۱پادشاهان 2:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس داوود با پدران خود خوابید و در شهر داوود دفن شد.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه داوود با پدران خود آرمید و او را در شهر داوود به خاک سپردند.

Persian Old Version

¹⁰ پس داود با پدران خود خوابید و در شهرداود دفن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی داوود درگذشت او را در شهر اورشلیم به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ داوود درگذشت و در شهر داوود به خاک سپرده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ داوود درگذشت و در شهر داوود به خاک سپرده شد.

۱پادشاهان 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:7

و داوود قلعه صَهيون را گرفت که همان شهر داوود است.

۲سموئیل 5:9

و داوود در قلعه ساکن شد و آن را شهر داوود ناميد. و داوود شهر را دور تا دور بنا کرد، از مِلّو به سمت درونش.

۲سموئیل 7:12

زيرا روزهای تو تمام خواهد شد و با پدران خود خواهی خوابيد و نسل تو را که از صُلب تو بيرون آيد، بعد از تو استوار خواهم ساخت و سلطنتش را پايدار خواهم نمود.

۱پادشاهان 1:21

و گرنه واقع خواهد شد هنگامی که آقایم پادشاه با پدران خویش بخوابد، من و پسرم سلیمان مقصر قلمداد خواهیم شد.»

۱پادشاهان 11:21

و چون هَدَد در مصر شنید که داوود با پدران خویش خوابیده، و یوآب، سردار لشکر مرده است، هَدَد به فرعون گفت: «مرا اجازه بده تا به ولایت خود بروم.»

۱پادشاهان 11:43

پس سلیمان با پدران خود خوابید و در شهر پدر خود داوود دفن شد و پسرش رِحُبعام در جای او سلطنت نمود

۱پادشاهان 14:31

و رِحُبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داوود با پدران خود دفن شد، و اسم مادرش نَعَمه عَمّونی بود و پسرش اَبیّام در جایش پادشاهی نمود.

۱پادشاهان 15:24

آسا با پدران خویش خوابید و او را در شهر داوود با پدرانش دفن کردند، و پسرش یِهوشافاط در جایش سلطنت نمود.

۱پادشاهان 15:8

و اَبیّام با پدران خویش خوابید و او را در شهر دفن کردند و پسرش آسا در جایش سلطنت نمود.

۱پادشاهان 22:51

و اَخَزیا پسر اَخاب در سال هفدهم یِهوشافاط، پادشاه یهودا بر اسرائیل در سامره پادشاه شد و دو سال بر اسرائیل پادشاهی نمود.

۱پادشاهان 3:1

و سلیمان با فرعون پادشاه مصر، پیمان دوستی بسته، دختر فرعون را گرفت، و او را به شهر داوود آورد تا بنای خانه خود و خانه خداوند و حصار اورشلیم را به هر طرفش تمام کند.

۱پادشاهان 8:1

آنگاه سلیمان، مشایخ اسرائیل و تمامی سران قبایل و سروران خاندانهای پدران قوم اسرائیل را نزد سلیمان پادشاه در اورشلیم جمع کرد تا صندوق عهد خداوند را از شهر داوود که صَهیون باشد، برآورند.

۲پادشاهان 14:20

و او را بر اسبان آوردند و با پدران خود در اورشلیم در شهر داوود، دفن شد.

۲پادشاهان 15:38

پس یوتام با پدران خود خوابید و در شهر پدرش داوود با پدران خود دفن شد و پسرش آحاز به ‌جایش سلطنت نمود.

۲پادشاهان 16:20

پس آحاز با پدران خود خوابید و با پدران خویش در شهر داوود دفن شد و پسرش حِزِقیا در جایش پادشاه شد.

۲پادشاهان 8:24

و یورام با پدران خود خوابید و در شهر داوود با پدران خود دفن شد. و پسرش اَخَزیا به ‌جایش پادشاهی کرد.

۲پادشاهان 9:28

و خادمانش او را در ارابه به اورشلیم بردند و او را در مزار خودش در شهر داوود با پدرانش دفن کردند.

۱تواریخ 11:7

و داوود در آن قلعه ساکن شد؛ از آن جهت آن را شهر داوود ناميدند.

۱تواریخ 29:28

و در پيری نيکو از عمر و دولت و حشمت سير شده، وفات نمود و پسرش سليمان به جايش پادشاه شد.

۲تواریخ 24:16

و او را در شهر داوود با پادشاهان دفن کردند، زیرا که در اسرائیل هم برای خدا و هم برای خانه او نیکویی کرده بود.

۲تواریخ 9:31

و سلیمان با پدران خود خوابید و او را در شهر پدرش داوود دفن کردند و پسرش رِحُبعام در جای او پادشاه شد.

اعمال رسولان 13:36

زیرا که داوود چونکه در زمان خود، ارادهٔ خدا را خدمت کرده بود، خوابید و به پدران خود ملحق شده، فساد را دید.

اعمال رسولان 2:29

«ای برادران، می‌توانم دربارهٔ داوود پاتریارخ با شما بی‌ترس سخن گویم که او وفات نموده، دفن شد و مقبرهٔ او تا امروز در میان ماست.