۱پادشاهان 17:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

² آنگاه کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

Persian Old Version

² و کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس خداوند به ایلیا فرمود:

مژده برای عصر جدید

² کلام خداوند بر وی آمد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنگاه کلام خداوند بر وی آمد و گفت:

۱پادشاهان 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 12:22

اما کلام خدا بر شَمَعیا، مرد خدا نازل شده، گفت:

۱پادشاهان 17:1

و ایلیای تِشبی که از ساکنان جلعاد بود، به اَخاب گفت: «به حیات یهوه خدای اسرائیل که به حضور او ایستاده‌ام قسم که در این سالها شبنم و باران جز به کلام من نخواهد بود.»

۱پادشاهان 17:3

«از اینجا برو و به طرف مشرق روی آور و خویشتن را نزد رود کِریت که در مقابل اُردن است، پنهان کن.

۱پادشاهان 17:8

و کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

۱تواریخ 17:3

و در آن شب واقع شد که کلام خدا به ناتان نازل شده،گفت:

اِرمیا 11:1

این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 18:1

این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 7:1

این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت: