۱پادشاهان 11:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زیرا یوآب و تمامی اسرائیل شش ماه در آنجا ماندند تا تمامی آنها که از جنس مرد بودند، از بین بردند.

هزارۀ نو

¹⁶ یوآب و تمامی اسرائیل شش ماه در آنجا ماندند تا همۀ مردان اَدوم را از بین بردند.

Persian Old Version

¹⁶ (زیرا یوآب و تمامی اسرائیل شش ماه در آنجا ماندند تا تمامی ذکوران ادوم را منقطع ساختند).

مژده برای عصر جدید

¹⁶ یوآب و همهٔ اسرائیل به مدّت شش ماه در آنجا ماندند تا همهٔ مردان اَدومی ‌را کشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یوآب و همۀ اسرائیل به مدّت شش ماه در آنجا ماندند تا این‌که همۀ مردان اَدومی ‌را کشتند.

۱پادشاهان 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:15

زیرا هنگامی که داوود در اِدوم بود و یوآب که سردار لشکر بود، برای دفن کردن کُشتگان رفته بود و تمامی آنها را که از جنس مرد بودند، از اِدومیان کشته بود.

۱پادشاهان 11:17

آنگاه هَدَد با بعضی اِدومیان که از خادمان پدرش بودند، فرار کردند تا به مصر بروند، و هَدَد کودکی کوچک بود.

اعداد 31:7

و با مديان به طوری که خداوند موسی را امر فرموده بود، جنگ کرده، همه آنها را که از جنس مرد بودند، کشتند.