۱یوحنا 5:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای فرزندان، خود را از بتها نگاه دارید. آمین.

هزارۀ نو

²¹ ای فرزندان، خود را از بتها محفوظ نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ فرزندان من، از هر چه که جای خدا را در قلبتان می‌گیرد، دوری کنید.

مژده برای عصر جدید

²¹ ای فرزندان من، از بُتها دوری جویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای فرزندان، خود را از بُت‌ها محفوظ نگاه دارید.

۱یوحنا 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما را رهایی ده. زیرا پادشاهی و قوت و جلال تا ابدالاباد از آن تو است، آمین.'

۱قرنتیان 10:14

بنابراین ای عزیزان من، از بت‌پرستی بگریزید.

۱قرنتیان 10:7

و نه بت‌پرست شوید، مثل بعضی از ایشان، چنانکه نوشته شده است: «قوم به خوردن و نوشیدن نشستند و برای عیاشی برپا شدند.»

۱تسالونیکان 1:9

زیرا خود ایشان دربارهٔ ما خبر می‌دهند که به چه شکل از ما استقبال کردید و به چه شکل از بتها به سوی خدا بازگشت نمودید تا خدای زنده حقیقی را خدمت نمایید

۱یوحنا 2:1

ای فرزندان من، این را به شما می‌نویسم تا گناه نکنید؛ و اگر کسی گناهی کند، شفاعت کننده‌ای داریم نزد پدر یعنی عیسی مسیح عادل.

مکاشفه 14:11

و دود عذاب ایشان تا به ابد بالا می‌رود. پس آنانی که وحش و تمثال او را پرستش می‌کنند و هر‌ که نشان اسم او را پذیرد، شبانه‌روز آرامی ندارند.»

مکاشفه 9:20

و سایر مردم که به این بلایا کشته نگشتند، از اعمال دستهای خود توبه نکردند تا آنکه عبادت دیوها و بتهای طلا و نقره و برنج و سنگ و چوب را که توان دیدن و شنیدن و راه رفتن ندارند، ترک کنند؛