۱قرنتیان 4:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا پادشاهی خدا به حرف نیست، بلکه در قوت است.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا پادشاهی خدا به حرف نیست، بلکه در قدرت است.

Persian Old Version

²⁰ زیرا ملکوت خدا به زبان نیست بلکه در قوت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا وقتی کسی ادعا دارد که خدا در قلب او سلطنت می‌کند، باید با اعمال خود آن را نشان دهد، نه فقط با سخنان خود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ زیرا پادشاهی خدا در حرف نیست، بلكه از قدرت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا پادشاهی خدا در حرف نیست، بلکه در قدرت است.

۱قرنتیان 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:16

زیرا که از انجیل مسیح عار ندارم، چونکه قوّت خداست برای نجات هر کس که ایمان آورد، اوّل یهود و سپس یونانی،

رومیان 14:17

زیرا پادشاهی خدا خوردن و نوشیدن نیست، بلکه عدالت و سلامتی و خوشی در روح‌القدس.

رومیان 15:19

به قوّت نشانه‌ها و معجزات و به قوّت روح خدا. به حدّی که از اورشلیم دور زده تا به ایلیریکوم مژده مسیح را به انجام رسانیدم.

۱قرنتیان 1:24

لیکن دعوت‌شدگان را، خواه یهود و خواه یونانی، مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

۱قرنتیان 2:4

و کلام و وعظ من به سخنان قانع کننده حکمت نبود، بلکه به بُرهان روح و قوت،

۲قرنتیان 10:8

زیرا هرچند زیاده هم فخر بکنم دربارهٔ اقتدار خود که خداوند آن را برای بنا، نه برای خرابی شما، به ما داده است، خجل نخواهم شد،

۱تسالونیکان 1:5

زیرا که انجیل ما بر شما تنها به خاطر سخن وارد نشده، بلکه با قوّت و روح‌القدس و یقین کامل، چنانکه می‌دانید که در میان شما به خاطر شما چگونه مردمان شدیم.