۱قرنتیان 3:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس هیچ‌‌کس در انسان فخر نکند، زیرا همه ‌چیز از آن شما است؛

هزارۀ نو

²¹ پس دیگر کسی به انسانها فخر نکند. زیرا همه چیز متعلق به شماست،

Persian Old Version

²¹ پس هیچکس در انسان فخر نکند، زیراهمهچیز از آن شما است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس، هیچ‌یک از شما به این افتخار نکند که پیرو فلان شخص یا فلان مکتب است. بدانید که خدا همه چیز را در اختیار شما گذاشته است.

مژده برای عصر جدید

²¹ پس هیچ‌کس نباید به آنچه كه انسان می‌كند ببالد. در واقع همه‌چیز به شما تعلّق دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس هیچ‌کس نباید به انسان فخر کند. درواقع همه‌‌چیز به شما تعلّق دارد:

۱قرنتیان 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 20:5

و ایشان به خاطر کوش که پناهگاه ایشان است و مصر که فخر ایشان باشد، مضطرب و خجل خواهند شد.

رومیان 4:13

زیرا به ابراهیم و نسل او، وعده‌ای که او وارث جهان خواهد بود، از جهت شریعت داده نشد، بلکه از عدالت ایمان.

رومیان 8:28

و می‌دانیم که برای آنانی که خدا را دوست می‌دارند و مطابق اراده او خوانده شده‌اند، همه‌ چیزها برای خیریت با هم در کار می‌باشند.

رومیان 8:32

او که پسر خود را دریغ نداشت، بلکه او را در راه همه ما تسلیم نمود، چگونه با وی همه ‌چیز را به ما نخواهد بخشید؟

۱قرنتیان 4:6

امّا ‌ای برادران، این چیزها را به طور تشبیه به خود و اَپُلُس نسبت دادم به‌ خاطر شما تا دربارهٔ ما آموخته شوید که از آنچه نوشته شده است، تجاوز نکنید و تا هیچ‌ یکی از شما تکبّر نکند برای یکی بر دیگری.

۲قرنتیان 4:15

زیرا که همه ‌چیز برای شما است تا آن فیضی که به‌وسیله بسیاری افزوده شده است، شکرگزاری را برای تمجید خدا بیفزاید.

۲قرنتیان 4:5

زیرا به خود موعظه نمی‌کنیم بلکه به مسیح عیسی خداوند، امّا به خود که غلام شما هستیم به خاطر عیسی.

۲قرنتیان 6:10

چون غمگین، ولی دائم شادمان؛ چون فقیر و اینک بسیاری را دولتمند می‌سازیم؛ چون بی‌چیز، امّا مالک همه ‌چیز.

مکاشفه 21:7

و هر ‌که غالب آید، وارث همه ‌چیز خواهد شد، و او را خدا خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود.