۱قرنتیان 15:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ فریب مخورید؛ معاشرات بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.

هزارۀ نو

³³ فریب مخورید: «معاشِر بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.»

Persian Old Version

³³ فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ فریب کسانی را که چنین سخنانی می‌گویند، نخورید، زیرا «همنشینی با افراد ناباب، خلق و خوی نیکو را فاسد می‌سازد».

مژده برای عصر جدید

³³ گول نخورید، معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ فریب نخورید؛ معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.

۱قرنتیان 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:20

با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 22:25

مبادا راه‌های او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

مَتّی 24:11

و بسیاری انبیای دروغین ظاهر شده بسیاری را گمراه کنند.

مَتّی 24:24

زیرا که مسیحان کاذب و انبیای دروغین ظاهر شده، نشانه‌ها و معجزات بزرگ چنان ظاهر خواهند نمود که اگر ممکن می‌بود، برگزیدگان را نیز گمراه می‌کردند.

مَتّی 24:4

عیسی در جواب ایشان گفت: «بپایید کسی شما را گمراه نکند!

۱قرنتیان 5:6

فخر شما نیکو نیست. آیا آگاه نیستید که اندک خمیرمایه، تمام خمیر را وَر می آورد؟

۱قرنتیان 6:9

آیا نمی‌دانید که ظالمان وارث پادشاهی خدا نمی‌شوند؟ فریب مخورید، بی‌عفتان و بت‌پرستان و زناکاران و لواط گران

غلاطیان 6:7

خود را فریب مدهید، خدا را مسخره نمی‌توان کرد. زیرا که آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد.

افسسیان 5:6

هیچ‌‌کس شما را به سخنان باطل فریب ندهد، زیرا که به خاطر اینها غضب خدا بر پسران نااطاعتی ریخته می‌شود.

۲تسالونیکیان 2:10

و به هر قسم فریب ناراستی برای هالکان، از آنجا که محبّت حقیقت را نپذیرفتند تا نجات یابند.

عبرانیان 12:15

و در انتظار باشید مبادا کسی از فیض خدا محروم شود و ریشهٔ مرارت نمو کرده، اضطراب بار آورد و جمعی از آن آلوده گردند.

۲پطرس 2:2

و بسیاری عیاشی ایشان را پیروی خواهند نمود که به خاطر ایشان طریق حق، مورد ملامت خواهد شد.

مکاشفه 12:9

و اژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان معروف است که کل جهان را می‌فریبد. او بر زمین انداخته شد و فرشتگانش با وی انداخته شدند.