۱قرنتیان 15:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ امّا اگر مردگان را زنده شدن نیست، مسیح نیز برنخاسته است.

هزارۀ نو

¹³ اگر مردگان برنمی‌خیزند، پس مسیح نیز برنخاسته است.

Persian Old Version

¹³ اما اگرمردگان را قیامت نیست، مسیح نیز برنخاسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چون اگر مرده‌ها در روز قیامت زنده نخواهند شد، بنابراین مسیح هم زنده نشده است؛

مژده برای عصر جدید

¹³ اگر قیامت مردگان وجود نداشته باشد، پس مسیح هم زنده نشده است!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اگر قیامت مردگان وجود نداشته باشد، پس مسیح هم زنده نشده است!

۱قرنتیان 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 23:8

زیرا که صَدّوقیان منکر زنده شدن مردگان و فرشتگان و ارواح هستند، لیکن فریسیان باور به همه اینها دارند.

رومیان 8:11

و اگر روح او که عیسی را از مردگان برخیزانید، در شما ساکن باشد، او که مسیح را از مردگان برخیزانید، بدنهای فانی شما را نیز زنده خواهد ساخت به روح خود که در شما ساکن است.

رومیان 8:23

و نه این فقط، بلکه ما نیز که نوبر روح را یافته‌ایم، در خود آه می‌کشیم در انتظار پسرخواندگی، یعنی خلاصی جسم خود.

۱قرنتیان 15:12

لیکن اگر به مسیح وعظ می‌شود که از مردگان برخاست، چون است که بعضی از شما می گویند که زنده شدن مردگان نیست؟

۱قرنتیان 15:14

و اگر مسیح برنخاست، باطل است وعظ ما و باطل است نیز ایمان شما.

۱قرنتیان 15:20

امّا مسیح به راستی از مردگان برخاسته و نوبر خوابیدگان شده است.

۱تسالونیکان 4:14

زیرا اگر باور می‌کنیم که عیسی مرد و برخاست، به همینطور نیز خدا آنانی را که در عیسی خوابیده‌اند، با وی خواهد آورد.

۲تیموتائوس 4:8

بعد از این تاج عدالت برای من حاضر شده است که خداوند، آن داور عادل در آن روز به من خواهد داد؛ و نه به من فقط، بلکه نیز به همهٔ کسانی که ظهور او را دوست می‌دارند.

عبرانیان 13:20

پس خدای سلامتی که شبان بزرگ گوسفندان یعنی خداوند ما عیسی را به خون عهد ابدی از مردگان برخیزانید،

عبرانیان 2:14

پس چون فرزندان در خون و جسم شراکت دارند، او نیز همچنان در این هر دو شریک شد تا به واسطهٔ مرگ، صاحب قدرت مرگ یعنی ابلیس را تباه سازد

۱پطرس 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که مطابق رحمت عظیم خود ما را به واسطه برخاستن عیسی مسیح از مردگان تولّدی نو بخشید برای امید زنده،

مکاشفه 1:18

و مرده شدم و اینک تا به ابد زنده هستم و کلیدهای مرگ و عالم مردگان نزد من است.