۱قرنتیان 14:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ارواح انبیا مطیع انبیا می‌باشند.

هزارۀ نو

³² روحِ انبیا مطیع انبیاست.

Persian Old Version

³² و ارواح انبیا مطیع انبیا میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² روحِ انبیا مطیع انبیاست.

مژده برای عصر جدید

³² زیرا عطیهٔ نبوّت باید تحت اختیار گویندهٔ آن باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² زیرا عطیۀ نبوّت باید تحت اختیار نبوّت کننده باشد،

۱قرنتیان 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 2:3

و پسران انبیایی که در بیت​ئیل بودند، نزد اِلیشَع بیرون آمده، وی را گفتند: «آیا می‌دانی که امروز خداوند آقای تو را از فراز سر تو خواهد برداشت؟» اِلیشَع گفت: «من هم می‌دانم؛ خاموش باشید.»

۲پادشاهان 2:5

و پسران انبیایی که در اَریحا بودند، نزد اِلیشَع آمده، وی را گفتند: «آیا می‌دانی که امروز خداوند آقای تو را از فراز سر تو برمی‌دارد؟» اِلیشَع گفت: «من هم می‌دانم؛ خاموش باشید.»

اِرمیا 20:9

پس گفتم که «او را اعلام نخواهم نمود و بار دیگر به اسم او سخن نخواهم گفت»، آنگاه در دل من همچون آتش افروخته شد و در استخوانهایم بسته گردید و از خودداری خسته شده، باز نتوانستم ایستاد.

اعمال رسولان 13:1

و در کلیسایی که در اَنطاکیه بود، انبیا و چند معلّم بودند: بَرنابا و شمعون معروف به نیجِر و لوکیوس قیرَوانی و مَنائِن برادر شیری هیرودیس تیترارخ و سولُس.

۱قرنتیان 14:31

زیرا که همه می‌توانید یک‌یک نبوت کنید تا همه تعلیم یابند و همه نصیحت ‌پذیرند.

۱قرنتیان 14:33

زیرا که خدا، خدای بی‌نظمی نیست، بلکه خدای صلح و آرامش، چنانکه در همه کلیساهای مقدّسان.

۲تسالونیکیان 2:2

که شما از هوش خود به زودی پریشان نشوید و مضطرب نگردید، نه از روح و نه از کلام و نه از رساله‌ای که گویا از ما باشد، به این مضمون که روز خداوند رسیده است.

۱یوحنا 4:1

ای عزیزان، هر روح را قبول مکنید، بلکه روح‌ها را بیازمایید که از خدا هستند یا نه. زیرا که انبیای دروغین بسیار به جهان بیرون رفته‌اند.

مکاشفه 22:6

و مرا گفت: «این کلام امین و راست است و خداوند خدای ارواح انبیا، فرشتهٔ خود را فرستاد تا به خادمان خود آنچه را که زود می‌باید واقع شود، نشان دهد.»