Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱قرنتیان 12:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 یا همه نعمت‌های شفا دارند، یا همه به زبانها صحبت می‌کنند، یا همه ترجمه می‌کنند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

30 آیا همه از عطایای شفا دادن برخوردارند؟ آیا همه به زبانهای غیر سخن می‌گویند؟ آیا همه ترجمه می‌کنند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

30 یا همه نعمتهای شفا دارند، یا همه به زبانها متکلم هستند، یا همه ترجمه میکنند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 آیا همه عطای شفا دارند؟ آیا همه عطای سخن گفتن به زبانهای نیاموخته را دارند؟ یا همه عطای ترجمهٔ این زبانها را دارند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

30 یا قدرت شفا دادن دارند؟ آیا همه به زبانها سخن می‌گویند یا همه زبانها را ترجمه می‌کنند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 آیا همه قدرت شفا دادن دارند؟ آیا همه به زبان‌ها سخن می‌گویند یا همه زبان‌ها را ترجمه می‌کنند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱قرنتیان 12:30
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و یکی را قوّت معجزات و دیگری را نبوّت و یکی را تشخیص ارواح و دیگری را اقسام زبانها و دیگری را ترجمه زبانها.


و خدا قرار داد بعضی را در کلیسا: اوّل رسولان، دوّم انبیا، سوم معلّمان، بعد قوّات، پس نعمت‌های شفا دادن و کمکها و اداره کردنها و اقسام زبانها.


آیا همه رسول هستند، یا همه انبیا، یا همه معلّمان، یا همه قوّات؟


و یکی را ایمان به همان روح و دیگری را نعمتهای شفا دادن به همان روح.


بنابراین کسی ‌که به زبانی سخن می‌گوید، دعا بکند تا ترجمه نماید.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ