۱قرنتیان 11:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آیا خود طبیعت شما را نمی‌آموزد که اگر مرد موی دراز دارد، او را ننگ می‌باشد؟

هزارۀ نو

¹⁴ آیا طبیعتِ امور، خود به شما نمی‌آموزد که اگر مردی موی بلند داشته باشد، برای او شرم‌آور است،

Persian Old Version

¹⁴ آیا خودطبیعت شما را نمی آموزد که اگر مرد موی درازدارد، او را عار میباشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آیا این بدیهی نیست که اگر مردی موی بلند داشته باشد، برایش شرم‌آور است؟

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مگر خود طبیعت به شما نمی‌آموزد كه گیسوی بلند برای مرد شرم‌آور است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ مگر خود طبیعت به شما نمی‌آموزد که موی بلند برای مرد شرم‌آور است،

۱قرنتیان 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:26

و هنگامی که موی سر خود را می‌چيد، موی سر خود را وزن نموده، آن را به مقیاس شاهی، دويست مثقال می‌يافت. اَبشالوم آن را در آخر هر سال می‌چيد، چونکه بر او سنگين می‌شد و از آن سبب آن را می‌چيد.

یوحنا 8:49

عیسی جواب داد که «من دیو ندارم، لیکن پدر خود را حرمت می‌دارم و شما مرا بی‌حرمت می‌سازید.

۱قرنتیان 11:13

در دل خود انصاف دهید: آیا شایسته است که زن ناپوشیده نزد خدا دعا کند؟

۱قرنتیان 11:15

و اگر زن موی دراز دارد، او را فخر است، زیرا که موی به جهت پرده به او داده شد؟

۱قرنتیان 14:35

امّا اگر می‌خواهند چیزی بیاموزند، در خانه از شوهران خود بپرسند، چون زنان را در کلیسا حرف زدن زشت است.