۱قرنتیان 10:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ لیکن از بسیاری از ایشان خدا راضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

هزارۀ نو

⁵ با این همه، خدا از بیشتر آنان خرسند نبود، پس اجسادشان در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

Persian Old Version

⁵ لیکن از اکثر ایشان خداراضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با این حال، خدا از بیشتر آنان خشنود نبود، و به همین دلیل، اجسادشان در تمام بیابان انداخته و پراکنده شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ ولی با وجود این، خدا از اكثر آنان خشنود نبود و به این سبب اجساد آنها در سرتاسر بیابان پراكنده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ولی باوجوداین، خدا از اکثر آنان خشنود نبود و به‌این‌سبب اجساد آن‌ها در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

۱قرنتیان 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:26

بنابراین دست خود را بر ایشان برافراشت، که ایشان را در صحرا از پا درآورد.

مزامیر 90:1

ای خداوند مسکن ما تو بوده‌ای، در تمامی نسل‌ها،

مزامیر 95:11

پس در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

حزقیال 20:36

و خداوند یهوه می‌گوید: چنانکه بر پدران شما در بیابان سرزمین مصر داوری نمودم، همچنین بر شما داوری خواهم کرد.

اعداد 14:22

چونکه تمامی مردانی که جلال و نشانه‌​های مرا که در مصر و بيابان نمودم ديدند، مرا ده مرتبه امتحان کرده، صدای مرا نشنيدند.

اعداد 14:37

آن کسانی که اين خبر بد را درباره آن سرزمين آورده بودند، به حضور خداوند از وبا مردند.

تثنیه 2:14

و زمانی که از قادِش بِرنيع راه پیمودیم تا از وادی زارِد گذشتیم، سی و هشت سال بود، تا تمامی آن نسل مردان جنگی از ميان اردو تلف شدند، چنانکه خداوند برای ايشان قسم خورده بود.

عبرانیان 3:17

و به چه کسانی تا مدت چهل سال خشمگین می‌بود؟ آیا نه به آن عاصیانی که اجسادشان در صحرا ریخته شد؟

یهودا 1:5

پس می‌خواهم شما را یاد دهم، هرچند از همه چیز خود یکبار آگاه شدید که بعد از آنکه خداوند، قوم را از زمین مصر رهایی بخشیده بود، بار دیگر بی‌ایمانان را هلاک فرمود.