۱قرنتیان 10:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ هر کس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

هزارۀ نو

²⁴ هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه نفع دیگران را بجوید.

Persian Old Version

²⁴ هرکس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نباید فقط به فکر خودتان باشید؛ به فکر دیگران هم باشید و نفع دیگران را نیز در نظر بگیرید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ هیچ‌کس در فكر نفع خود نباشد، بلكه در فكر نفع دیگران باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه در فکر نفع دیگران باشد.

۱قرنتیان 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 10:33

چنانکه من نیز در هر کاری همه را خوش می‌سازم و نفع خود را طالب نیستم، بلکه نفع بسیاری را تا نجات یابند.

۱قرنتیان 13:5

رفتار ناشایسته ندارد و نفع خود را طالب نمی‌شود؛ خشم نمی‌گیرد و رنجیده خاطر نمی‌گردد؛

۲قرنتیان 12:14

اینک مرتبه سوم حاضر هستم که نزد شما بیایم و بر شما بار نخواهم نهاد، از آنرو که نه مال شما بلکه خود شما را طالبم، زیرا که نمی‌باید فرزندان برای والدین ذخیره کنند، بلکه والدین برای فرزندان.

فلیپیان 2:21

از آن رو که همه نفع خود را می طلبند، نه امور عیسی مسیح را.