۱تواریخ 9:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از شيلونيان؛ نخست‌زاده‌اش عَسايا و پسران او.

هزارۀ نو

⁵ از شیلونیان: نخست‌زاده‌اش عَسایا و دیگر پسرانش.

Persian Old Version

⁵ و از شيلونيان نخست زاده اش عسايا و پسران او.

مژده برای عصر جدید

⁵ از خانوادهٔ شیلونیان: عسایا، پسر اول و پسرانش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ از خانوادۀ شیلَونیان: عسایا، پسر اوّل و پسرانش.

۱تواریخ 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:4

عوتای پسر عَمَيهود پسر عُمری پسر اِمری پسر بانی، از نسل فِرِص پسر يهودا.

۱تواریخ 9:6

از زِراحیان؛ يِعوئيل و براران ايشان، ششصد و نود نفر.

نِحِمیا 11:5

و مَعَسیا پسر باروک، پسر کُلحوزه، پسر حَزایا، پسر عَدایا، پسر یویاریب، پسر زِکَریا، پسر شیلونی.

اعداد 26:20

و پسران يهودا مطابق طوایف ايشان اينانند: از شيله، طایفه شيلئيان. از فِرِص، طایفه فِرِصيان. از زِراح، طایفه زِراحيان.