۱تواریخ 8:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس از زن خويش که خودِش نام داشت، يوباب و ظِبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

هزارۀ نو

⁹ او از زن خویش خُدِش، صاحبِ این پسران شد: یوباب، ظِبیا، میشا، مَلکام،

Persian Old Version

⁹ پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

مژده برای عصر جدید

⁹ سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد، با خُدِش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نام‌هایشان یوباب، ظِیبا، میشاع، مَلکام،

۱تواریخ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:10

و يعوص و سَکيا و میرمَه را که اينها پسران او و سران خاندانها بودند.

۱تواریخ 8:8

و شَحَرايم در دیار موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حوشيم و بَعَرا صاحب فرزندان شد.