۱تواریخ 8:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ جيرا، شِفوفان، و حُورام.

هزارۀ نو

⁵ جیرا، شِفوفان و حورام.

Persian Old Version

⁵ و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ جیرا، شفوفان و حورام.

مژده برای عصر جدید

⁵ جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ جیرا، شفوفان و حورام.

۱تواریخ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:12

پسران عير؛ شُفّيم و حُفّيم بودند و پسر اَحير حوشيم بود.

۱تواریخ 8:4

اَبيشوعَ، نَعَمان، اَخواَح،

۱تواریخ 8:6

و اينانند پسران اِحود که سران خاندانهای ساکنان جِبَع بودند و ايشان را به مَنَحت کوچانيدند.

اعداد 26:39

از شِفوفام، طایفه شِفوفاميان. از حوفام، طایفه حوفاميان.

داوران 3:15

و چون قوم اسرائیل نزد خداوند فرياد برآوردند، خداوند برای ايشان نجات‌دهنده‌ای يعنی ‌ايهود پسر جيرای بِنيامينی را که مردی چپ‌دست بود، برپا داشت و قوم اسرائیل به ‌دست او برای عجلون، پادشاه موآب، خراج فرستادند.