۱تواریخ 7:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و با ايشان مطابق نسلهای ايشان و خاندانهایشان، فوجهای لشکر جنگی سی و شش هزار نفر بودند، زيرا که زنان و پسران بسيار داشتند.

هزارۀ نو

⁴ به همراه ایشان، بر حسب انساب و خاندانهایشان، واحدهای رزمی برای جنگ وجود داشت که شمارشان ۳۶۰۰۰ بود، زیرا که زنان و پسران بسیار داشتند.

Persian Old Version

⁴ و با ايشان بر حسب انساب ايشان و خاندان آباي ايشان، فوجهاي لشکر جنگي سي و شش هزار نفر بودند، زيرا که زنان وپسران بسيار داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها زنان و پسران زیادی داشتند به طوری که توانستند ۳۶٬۰۰۰ مرد برای خدمت سربازی بفرستند.

مژده برای عصر جدید

⁴ تعداد همسران و فرزندان ایشان به قدری زیاد بود که سی و شش هزار نفر مرد برای خدمت سربازی آماده داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تعداد همسران و فرزندان ایشان به‌قدری زیاد بود که سی و شش هزار نفر برای خدمت سربازی آماده داشتند.

۱تواریخ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:32

و از پسران يسّاکار کسانی که از زمانها مخبر شده، می فهميدند که اسرائيليان چه بايد بکنند، سرداران ايشان دوست نفر و تمامی برادران ايشان فرمان بردار ايشان بودند.

۱تواریخ 7:3

و پسر عُزّی، يِزرَحيا بود. پسران يِزرَحيا، ميکائيل و عُوبَديا و يوئيل و يشِّيا بودند، یعنی پنج نفر و تمامی آنها از سران بودند.

۱تواریخ 7:5

و برادران ايشان از تمامی قبايل يسّاکار مردان قوی شجاع هشتاد و هفت هزار نفر بودند که به تمامی در نسب‌نامه ثبت شدند.

اعداد 31:38

و گاوان سی و شش هزار بود و از آنها زکات خداوند هفتاد و دو راس بود.