۱تواریخ 7:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ پسران برادر او هِلِم؛ صوفَح، يِمناع، شِلِش، و عَمال.

هزارۀ نو

³⁵ پسران برادرِ او هِلِم: صُوفَح، یِمناع، شِلِش و عَمال.

Persian Old Version

³⁵ و پسران هيلام برادر وي صُوفَح و يمناع و شالَش و عامال بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ پسران برادر او هیلام عبارت بودند از: صوفح، یمناع، شالش و عامال.

مژده برای عصر جدید

³⁵ صوفح، یمناع، شالَش و عامال پسران برادرش، هیلام بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ صُوفح، یِمناع، شِلِش و عَمال پسران برادرش، هیلام بودند.

۱تواریخ 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:34

پسران شومِر؛ اَخی، رُهجه، يِحُبّه، و اَرام.

۱تواریخ 7:36

پسران صوفَح؛ سُوَح، حَرنِفِر، شوعال، بِيری، يِمره،