۱تواریخ 7:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² حِبِر، يَفليط و شومير و حوتام و خواهر ايشان شوعا را آورد.

هزارۀ نو

³² حِبِر پدرِ یَفلیط، شومیر و حوتام، و خواهرشان شوعَه بود.

Persian Old Version

³² حابَر، يفلِيط و شومير و حُوتام و خواهر ايشان شوعا را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پسران حابر عبارت بودند از: یفلیط، شومیر و حوتام. حابر دختری به نام شوعا نیز داشت.

مژده برای عصر جدید

³² یفلیط، شومیر و حوتام پسران حابر بودند و دخترش شوعا نام داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² حِبِر سه پسر به نام‌های یَفلیط، شومیر و حوتام و یک دختر به نام شوعا داشت.

۱تواریخ 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:31

و پسران بِريعه؛ حِبِر و مَلکيئيل که همان پدر بِرزائیت باشد.

۱تواریخ 7:33

پسران يَفليط؛ فاسَک، بِمهال، و عَشوَت. اينانند پسران يَفليط.