۱تواریخ 7:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خواهر او هَمّولِکِه، ايشهود و اَبيعِزِر و مَحله را زاييد.

هزارۀ نو

¹⁸ خواهر او هَمّولِکِه، ایشهود و اَبیعِزِر و مَحلَه را بزاد.

Persian Old Version

¹⁸ و خواهر او هَمُولَکَه اِيشهُود و ابَيعَزَر و مَحلَه را زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ همولکه (خواهر جلعاد) سه پسر به دنیا آورد به نامهای: ایشهود، ابیعزر و محله.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ایشهود، ابیعزر و محله پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ایشهود، اَبیعِزر و مَحلَه پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.

۱تواریخ 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:17

پسر اولام بِدان بود. اينانند پسران جِلعاد پسر ماکير پسر مَنَسي.

۱تواریخ 7:19

پسران شِميداع؛ اَخيان، شِکيم، لِقحی، و اَنيعام.

اعداد 26:30

اينانند پسران جلعاد: از ايعِزِر، طایفه ايعِزِريان. از حِلِق، طایفه حِلِقيان.

یوشع 17:2

و برای پسران ديگر مَنَسی مطابق طایفه‌های ايشان سهمی در نظر گرفته شد، يعنی برای پسران اَبيعِزر، و برای پسران حِلِق، و برای پسران اَسریئيل، و برای پسران شِکيم، و برای پسران حِفِر، و برای پسران شِميداع. اينان فرزندان از جنس مرد مَنَسی پسر يوسف مطابق طایفه‌های ايشان می‌باشند.

داوران 6:11

و فرشته خداوند آمده، زير درخت بلوطی که در عُفره است که مال يوآش اَبيعِزِری بود، نشست و پسرش جِدعون گندم را در چَرخُشت می‌کوبيد تا آن را از مِديان پنهان کند.

داوران 6:24

پس جِدعون در آنجا برای خداوند قربانگاهی بنا کرد و آن را يهوه شالوم ناميد که تا امروز در عُفره اَبيعِزِريان باقی است.

داوران 6:34

و روح خداوند جدعون را در برگرفت. پس شیپور را نواخت و اهل اَبيعِزِر در عقب او جمع شدند.

داوران 8:2

جِدعون به ايشان گفت: «الان من در مقایسه با ‌کار شما چه کردم؟ مگر خوشه‌چينی انگورهای اِفرايم از حصاد انگور اَبيعِزِر بهتر نيست؟