۱تواریخ 7:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ تمامی اينها پسران يِديعَئيل مطابق سران خاندانها و مردان جنگی و شجاع هفده هزار و دويست نفر بودند که در لشکر برای جنگ بيرون می‌رفتند.

هزارۀ نو

¹¹ این فرزندانِ یِدیعَئیل جملگی سران خاندانها و جنگاورانی توانا بودند. ۱۷۲۰۰ از ایشان که قادر به نبرد بودند، به ثبت رسیدند.

Persian Old Version

¹¹ جميع اينها پسران يدِيعَئيل بر حسب رؤساي آبا و مردان جنگي شجاع هفده هزار و دويست نفر بودند که در لشکر براي جنگ بيرون مي رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اینها رؤسای طوایف یدیع‌ئیل بودند که ۱۷٬۲۰۰ مرد جنگی داشتند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ایشان رهبران خانواده‌ها در خاندان و همهٔ سربازان مشهوری بودند. نسل آنها شامل هفده هزار و دویست مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ایشان رؤسای خانواده‌ها در خاندان و همگی سربازان مشهوری بودند. نسل آن‌ها شامل هفده هزار و دویست مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

۱تواریخ 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:10

يِديعَئيل؛ بِلهان. پسران بِلهان؛ يِعوش، بِنيامين، ايهود، کِنَعَنه، زيتان، تَرشِيش، و اَخيشاحَر.

۱تواریخ 7:12

پسران عير؛ شُفّيم و حُفّيم بودند و پسر اَحير حوشيم بود.