۱تواریخ 7:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پسران يِسّاکار؛ تولَع، فُوّه، ياشوب، و شِمرون، چهار نفر.

هزارۀ نو

¹ پسران یِساکار، تولَع، فُوَّه، یاشوب و شِمرون بودند، یعنی چهار تن.

Persian Old Version

¹ و اما پسران يسّاکار: تولاع و فُوَه و ياشوب و شِمرُون چهار نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسران یساکار: تولاع، فوه، یاشوب، شمرون.

مژده برای عصر جدید

¹ یساکار چهار پسر داشت به نامهای تولاع، فوه، یاشوب و شمرون.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یِساکار چهار پسر داشت به نام‌های تولَع، فوه، یاشوب و شِمرون.

۱تواریخ 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:13

و پسران یِسّاکار: تولاع و پوواح و یوب و شیمرون.

۱تواریخ 6:81

و حَشبون را با چراگاههایش و يَعزير را با چراگاههایش.

۱تواریخ 7:2

پسران تولَع؛ عُزّی، رِفايا، يِربيئيل، يَحمای، يبسام، و سَموئيل. ايشان سران خاندان پدر خود تولَع و مردان قوی شجاع در نسل خود بودند و عدد ايشان در دوران داوود بيست و دو هزار و ششصد نفر بود.