۱تواریخ 6:72 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷² از قبیله يسّاکار، قادِش را باچراگاههایش و دابِرِت را با چراگاههایش.

هزارۀ نو

⁷² از قبیلۀ یِساکار، قِدِش با چراگاههایش، دابِرَت با چراگاههایش،

Persian Old Version

⁷² و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷² از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره،

مژده برای عصر جدید

⁷² از طایفهٔ یساکار: قادش، دَبَرَه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷² از طایفۀ یِساکار: قادش، دَبَرَه،

۱تواریخ 6:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:71

و به پسران جِرشوم از طایفه‌های نصف قبیله مَنَسی، جولان را در باشان با چراگاههایش و عَشتاروت را با چراگاههایش.

۱تواریخ 6:73

راموت را با چراگاههایش و عَنِم را با چراگاههایش.

یوشع 19:12

و از ساريد به سمت مشرق به سوی طلوع آفتاب تا سرحد کیسلوت‌تابور پيچيد، و نزد دابِرت بيرون آمده، به يافيَع رسيد.

یوشع 19:37

و قادش و اِذرِعی و عِين‌حاصور.

یوشع 21:32

و از قبیله نفتالی قادِش را در جَليل که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و حَمّوت‌دُر را با نواحی آن و قَرتان را، يعنی سه شهر دادند.

داوران 4:9

دِبوره گفت: «البته همراه تو می‌آيم. ليکن اين سفر که می‌روی، برای تو حرمت نخواهد بود، زيرا خداوند سيسِرا را به ‌دست زنی خواهد فروخت.» پس دِبوره برخاسته، همراه باراق به قادِش رفت.