۱تواریخ 6:60 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ و از قبیله بِنيامين، جِبَع با چراگاههایش و عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ايشان مطابق طایفه‌های ايشان سيزده شهر بود.

هزارۀ نو

⁶⁰ همچنین از قبیلۀ بِنیامین، جِبعون، جِبَع با چراگاههایش، عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ایشان بر حسب طایفه‌هایشان، سیزده شهر بود.

Persian Old Version

⁶⁰ و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ از طرف قبیلهٔ بنیامین نیز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ایشان داده شد. پس جمعاً سیزده شهر به طایفۀ قهات داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁶⁰ از سرزمین بنیامین این شهرها با چراگاههایشان به خاندان قهات داده شد: جبعه، عَلَمَت و عناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ از سرزمین بنیامین، این شهرها با چراگاه‌هایشان به خاندان قُهات داده شد: جِبعَه، عَلِمِت و عَناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

۱تواریخ 6:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 2:26

و پادشاه به اَبیاتار کاهن گفت: «به مزرعه خود به عَناتوت برو، زیرا که تو در خور مرگ هستی، لیکن امروز تو را نخواهم کشت، چونکه صندوق خداوند یهوه را در حضور پدرم داوود برمی‌داشتی، و در تمامی مصیبت‌های پدرم مصیبت کشیدی.»

۱تواریخ 6:59

عاشان با چراگاههایش، بيت‌شمس با چراگاههایش،

۱تواریخ 6:61

و به پسران قُهات که از طایفه‌های آن قبیله باقی ماندند، ده شهر از نصف قبیله يعنی از نصف مَنَسی به قرعه داده شد.

۱تواریخ 8:6

و اينانند پسران اِحود که سران خاندانهای ساکنان جِبَع بودند و ايشان را به مَنَحت کوچانيدند.

نِحِمیا 12:29

و نیز از بیت جِلجال و از مزرعه‌های جِبَع و عَزمَوِت، زیرا که سرایندگان به اطراف اورشلیم به جهت خود دهات ساخته بودند.

اِشعیا 10:30

‌ای دختر جَلّیم، به صدای خود فریاد برآور! ای لیشه، و ‌ای عناتوت فقیر، گوش ده!

اِرمیا 1:1

کلام اِرمیا پسر حِلقیا از کاهنانی که در عَناتوت در سرزمین بنیامین بودند.

اِرمیا 11:23

و برای ایشان کسی باقی نخواهد ماند، زیرا که من بر اهل عَناتوت، در سال مجازات ایشان، بلا خواهم فرستاد.»

اِرمیا 37:12

که اِرمیا از اورشلیم بیرون می‌رفت تا به سرزمین بنیامین برود و در آنجا از میان قوم، سهم خود را از مِلک بگیرد.

یوشع 18:24

و کِفَرعَمّونی و عُفنی و جِبَع؛ دوازده شهر با دهات آنها.

۱سموئیل 13:3

و يوناتان قراول فلسطينيان را که در جِبعه بودند، شکست داد. و فلسطينيان اين را شنيدند. شائول در تمامی سرزمين شیپور نواخته، گفت که «ای عبرانيان، بشنويد!»