۱تواریخ 6:56 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ و اما زمينهای آن شهر و دهاتش را به کاليب پسر یِفُنّه دادند.

هزارۀ نو

⁵⁶ ولی کشتزارهای شهر و روستاهایش را به کالیب پسر یِفُنّه دادند.

Persian Old Version

⁵⁶ و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ (مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه به ملکیت داده شده بود.)

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ امّا زمینهای اطراف آن شهر با روستاهای آنها به کالیب پسر یفنه داده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ امّا زمین‌های اطراف آن شهر با روستاهای آن‌ها به کالیب پسر یِفُنّه داده شدند.

۱تواریخ 6:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:47

پسر مَحلِی، پسر موشی، پسر مِراری، پسر لاوي.

اعداد 13:6

از قبیله يهودا، کاليب پسر يِفُنّه.

یوشع 14:13

پس یوشَع او را برکت داد و حِبرون را به کاليب پسر یِفُنّه به ملکيت بخشيد.

یوشع 15:13

و به کاليب پسر یِفُنّه مطابق آنچه خداوند به یوشَع فرموده بود، در ميان پسران يهودا سهمی داد، يعنی قريه اَربع پدر عَناق که حِبرون باشد.

یوشع 21:6

و برای پسران جِرشون سيزده شهر از طایفه‌های قبیله يِساکار و از قبیله اَشير و از قبیله نفتالی و از نصف قبیله مَنَسی در باشان به قرعه رسيد.