۱تواریخ 6:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ پسرش صادوق، و پسرش اَخيمَعَص.

هزارۀ نو

⁵³ پسر او صادوق، و پسر او اَخیمَعَص.

Persian Old Version

⁵³ پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ صادوق و اخیمعص.

مژده برای عصر جدید

⁵³ صادوق و اخیمعص.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ صادوق و اَخیمَعَص.

۱تواریخ 6:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:25

و شيوا کاتب و صادوق و اَبياتار، کاهن بودند،

۲سموئیل 8:17

و صادوق پسر اَخيطوب و اَخيمِلِک پسر اَبياتار، کاهن بودند و سِرايا کاتب بود.

۱پادشاهان 1:26

لیکن بنده​ات مرا و صادوق کاهن و بِنایاهو پسر یِهویاداع و بنده‌ات سلیمان را دعوت نکرده است.

۱پادشاهان 1:34

و صادوق کاهن و ناتان نبی او را در آنجا به پادشاهی اسرائیل مسح نمایند و شیپور را نواخته، بگویید: ”سلیمان پادشاه زنده باد!“

۱پادشاهان 1:8

و اما صادوق کاهن و بِنایاهو پسر یِهویاداع و ناتان نبی و شِمعی و ریعی و جنگاورانی که از آنِ داوود بودند، با اَدونیا نرفتند.

۱پادشاهان 2:35

و پادشاه بِنایاهو پسر یِهویاداع را به ‌جایش به ‌سرداری لشکر تعیین کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای اَبیاتار گماشت.

۱پادشاهان 4:4

بِنایاهو پسر یِهویاداع، سردار لشکر. صادوق و اَبیاتار، کاهنان.

۱تواریخ 12:28

و صادوق که جوان قوی و شجاع بود با بيست و دو سردار از خاندان پدرش.

۱تواریخ 23:16

از پسران جِرشوم، شِبوئيل رئيس بود.

۱تواریخ 24:3

داوود با صادوق که از پسران اِلعازار بود و اَخيمِلَِک که از پسران ايتامار بود، ايشان را مطابق وظایفی که داشتند به خدمتهای مختلف تقسيم کردند.

۱تواریخ 24:31

ايشان نيز مثل برادران خود پسران هارون به حضور داوود پادشاه و صادوق و اَخيمِلِک و سران خاندانهای کاهنان و لاويان قرعه انداختند. سران خاندانها و برادرانِ کوچکترشان به یکسان بر حسب قرعه منصوب گردیدند.

۱تواریخ 6:52

پسرش مِرايوت پسرش اَمَريا، پسرش اَخيطوب،

۱تواریخ 6:54

و مسکنهای ايشان مطابق مکانها و حدود ايشان اینانند؛ از پسران هارون به جهت طایفه‌های قُهاتيان، زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.

۱تواریخ 6:8

اَخيطوب، صادوق را آورد. صادوق، اَخيمَعَص را آورد.

حزقیال 44:15

لیکن لاویان کاهن از پسران صادوق که در حینی که قوم اسرائیل از من آواره شدند وظیفه نظارت بر امور مقدس مرا به عهده داشتند، خداوند یهوه می‌گوید که ایشان به جهت خدمت من نزدیک خواهند آمد و به حضور من ایستاده، پیه و خون را برای من تقدیم خواهند کرد.

۱سموئیل 2:35

و کاهن امينی به جهت خود برپا خواهم داشت که موافق دل و جان من رفتار خواهد نمود، و برای او خانه مستحکمی بنا خواهم کرد، و به حضور مسيح من پيوسته گام خواهد برداشت.