۱تواریخ 6:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ پسر يَحَت، پسر جَرشُوم ،پسر لاوي.

هزارۀ نو

⁴³ پسر یَحَت، پسر جِرشوم، پسر لاوی.

Persian Old Version

⁴³ ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ یحت، جرشون، لاوی.

مژده برای عصر جدید

⁴³ یحت، جرشون و لاوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ یَحَت، جِرشوم و لاوی.

۱تواریخ 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:11

و پسران لاوی: جِرشون و قُهات و مِراری.

۱تواریخ 23:6

داوود ايشان را مطابق پسران لاوی يعنی جِرشون و قُهات و مِراری به دسته‌ها تقسيم نمود.

۱تواریخ 6:1

پسران لاوي؛ جَرشون، قُهات، و مِراری .

۱تواریخ 6:20

از جِرشُوم؛ پسرش لِبنی، پسرش يَحَت، پسرش زِمّه،

۱تواریخ 6:42

پسر ايتان، پسر زِمّه، پسر شِمعی،

۱تواریخ 6:44

و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مِراری بودند؛ ايتان پسر قيشی، پسر عَبدی، پسر مَلّوک،

خروج 2:22

و آن زن پسری زاييد، و موسی او را جِرشوم نام نهاد، چه گفت: «در سرزمين بيگانه غریب شده‌ام.»

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اعداد 3:17

و پسران لاوی موافق نامهای ايشان اينانند: جِرشون و قُهات و مَراري.