۱تواریخ 6:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ پس آنهايی که با پسران خود خدمت می‌کردند، اينانند: از پسران قُهاتيان؛ هیمانِ سراینده پسر يوئيل، پسر سموئيل،

هزارۀ نو

³³ اینان بودند مردانی که خدمت می‌کردند، و نیز پسرانشان: از پسران قُهاتیان: هیمانِ سراینده پسر یوئیل، پسر سموئیل،

Persian Old Version

³³ پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مژده برای عصر جدید

³³ شجره‌نامهٔ کسانی‌که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به یعقوب می‌رسد عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ شجره‌نامۀ کسانی‌ که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قُهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به ترتیب زیر به یعقوب می‌رسد: هیمان، یوئیل، سموئیل،

۱تواریخ 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:17

پس لاويان هيمان پسر يوئيل و از برادران او آساف پسر بِرِکيا و از برادران ايشان که مِراریان باشند، ايتان پسر قوشَيا را تعيين نمودند.

۱تواریخ 15:19

از سرایندگان؛ هيمان و آساف و ايتان را با سنجهای برنجين تا بنوازند.

۱تواریخ 23:2

و تمامی سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 23:5

چهار هزار تن دربان باشند و چهار هزار نفر که خداوند را با آلاتی که به جهت ستایش ساخته‌ام، بستایند.»

۱تواریخ 6:28

پسران سموئيل؛ نخست‌زاده‌اش یوئیل و دومش اَبيّا.

۱تواریخ 6:32

و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن می‌شدند تا حينی که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس مطابق نظام خويش بر خدمت خود مشغول شدند.

۱تواریخ 6:34

پسر اِلقانه، پسر يِرُوحام، پسر اِليئيل، پسر تواَح،

۲تواریخ 29:14

از پسران هیمان، یِحیئیل و شِمعی و از پسران یِدوتون، شِمَعیا و عُزّیئیل.

۲تواریخ 5:12

و تمامی لاویانی که سراینده بودند، یعنی آساف و هیمان و یِدوتون و پسران و خویشان ایشان به کتان نازک آراسته شده، با سنجها و بربطها و عودها به طرف مشرق قربانگاه ایستاده بودند، و با ایشان صد و بیست کاهن بودند که شیپور می‌نواختند.

مزامیر 88:1

ای یَهوْه خدای نجات من، شب و روز نزد تو فریاد کرده‌ام.

اعداد 3:6

«قبیله لاوی را نزديک آورده، ايشان را پيش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمايند.

اعداد 3:9

و لاويان را به هارون و پسرانش بده، زيرا که ايشان از جانب قوم اسرائیل به تمامی به او داده شده‌اند.

۱سموئیل 1:1

و مردی بود از رامَه‌تايم‌صوفيم از کوهستان اِفرايم، به اسم اِلقانه پسر يِروحام پسر اِليهو پسر توحو پسر صوف. و او اِفرايمی بود.

۱سموئیل 1:20

و بعد از گذشت روزها حَنّا حامله شده، پسری زاييد و او را سَموئيل نام نهاد، زيرا گفت: «او را از خداوند درخواست نمودم.»

۱سموئیل 1:28

و من نيز او را برای خداوند وقف نمودم؛ تمام روزهایی که زنده باشد، او وقف خداوند خواهد بود.» پس در آنجا خداوند را عبادت کرد.