۱تواریخ 6:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پسران عَمرام: هارون و موسی و مريم. پسران هارون؛ ناداب، اِلیهو، اِليعازار، و ايتامار.

هزارۀ نو

³ فرزندان عَمرام، هارون و موسی و مریم بودند. پسران هارون، ناداب، اَبیهو، اِلعازار و ایتامار بودند.

Persian Old Version

³ وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

مژده برای عصر جدید

³ هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار پسران هارون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ عَمرام دو پسر به نام‌های هارون و موسی داشت و یک دختر هم به نام مریم. ناداب، اَبیهو، اِلعازار و ایتامار پسران هارون بودند.

۱تواریخ 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:10

از پسران عُزّيئيل؛ عَمِّيناداب رئيس را با صد و دوازده نفر از خویشانش.

۱تواریخ 23:12

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام؛ هارون و موسی. هارون جدا شد تا او و پسرانش اشیا بسیار مقدس را پيوسته تقديس کنند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

۱تواریخ 24:22

از پسران يِصهار؛ شِلوموت. از پسران شِلوموت؛ يَحَت.

۱تواریخ 6:2

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:4

و اِليعازار، فينِحاس را آورد. فينِحاس، اَبيشوعَ را آورد.

خروج 15:20

آنگاه مريم نبيه، خواهر هارون، دف را به ‌دست خود گرفت، همه زنان از عقب او دفها گرفته، رقص‌کنان بيرون آمدند.

خروج 2:4

و خواهر کودک از دور ايستاد تا بداند او را چه می‌شود.

خروج 2:7

و خواهر کودک به دختر فرعون گفت: «آيا بروم و زنی شيرده را از زنان عبرانيان نزدت بخوانم، تا کودک را برايت شير دهد؟»

خروج 24:1

آنگاه به موسی گفت: «نزد خداوند بالا بيا، تو و هارون و ناداب و اَبيهو و هفتاد نفر از مشايخ اسرائيل، و از دور سجده کنيد.

خروج 28:1

«و تو برادر خود هارون و پسرانش را با او از ميان قوم اسرائیل نزد خود بياور تا برای من کهانت بکند؛ يعنی هارون و پسران هارون ناداب و اَبيهو و اِلعازار و ايتامار.

خروج 6:20

و عَمرام عمه خود، يوکابد را به زنی گرفت و او برای وی هارون و موسی را زاييد. و سالهای عمر عَمرام صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:23

و هارون، اليشابَع را که دختر عميناداب و خواهر نَحشون بود به زنی گرفت و او برايش ناداب و اَبيهو و اِلعازر و ايتامار را زاييد.

لاویان 10:1

ناداب و ابیهو پسران هارون، هر یکی سینی خود را گرفته، آتش بر آنها نهادند. و بخور بر آن گذارده، آتش غریبی که خداوند ایشان را نفرموده بود، به حضور وی تقدیم کردند.

لاویان 10:12

و موسی به هارون و پسرانش اِلعازار و ایتامار که باقی بودند گفت: «هدیه آردی که از هدایای آتشین خداوند مانده است بگیرید، و آن را بی ‌خمیرمایه نزد قربانگاه بخورید زیرا قدس اقداس است.

لاویان 10:16

و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر اِلعازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

میکاه 6:4

زیرا که تو را از سرزمین مصر برآوردم، و تو را از خانه بندگی فدیه دادم، و موسی و هارون و مریم را، پیش روی تو فرستادم.