۱تواریخ 6:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پسران سموئيل؛ نخست‌زاده‌اش یوئیل و دومش اَبيّا.

هزارۀ نو

²⁸ پسران سموئیل، نخست‌زاده‌اش یوئیل و پسر دوّمش اَبیّا بودند.

Persian Old Version

²⁸ و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ یوئیل پسر ارشد سموئیل و ابیا پسر دوم او بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ پسران سموئیل: اولی یوئیل و دوّمی ابیا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ پسران سموئیل: اوّلی یوئیل و دوّمی اَبیّا بود.

۱تواریخ 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:27

پسرش اَلِياب، پسرش يِروحام، پسرش اِلقانه.

۱تواریخ 6:29

پسران مِراری؛ مَحلی و پسرش لِبنی، پسرش شِمعی، پسرش عُزّه،

۱تواریخ 6:33

پس آنهايی که با پسران خود خدمت می‌کردند، اينانند: از پسران قُهاتيان؛ هیمانِ سراینده پسر يوئيل، پسر سموئيل،

۱سموئیل 8:2

و نام پسر نخست‌زاده​اش يوئيل بود و نام دومينش اَبيّا؛ و در بِئِرشِبَع داور بودند.