۱تواریخ 6:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ يوحانان، عَزَريا را آورد. او در خانه‌ای که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

هزارۀ نو

¹⁰ و یوحانان پدر عَزَریا؛ عَزَریا در معبدی که سلیمان در اورشلیم بنا کرد، کاهن بود.

Persian Old Version

¹⁰ و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ عزریا. عزریا کاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای که به دست سلیمان در اورشلیم بنا شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ یوحانان پدر عزریا (عزریا در معبد بزرگ که سلیمان در اورشلیم ساخت کاهن بود.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ یوحانان پدر عَزَریا (عَزَریا در معبدِ بزرگ که سلیمان در اورشلیم ساخت کاهن بود)،

۱تواریخ 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:2

و سردارانی که داشت، اینانند: عَزَریا پسر صادوق کاهن،

۱تواریخ 6:9

اَخيمَعَص، عَزَريا را آورد. عَزَريا، يوحانان را آورد.

۲تواریخ 3:1

و سلیمان شروع کرد به بنا نمودن خانه خداوند در اورشلیم بر کوه موریا، جایی که خداوند بر پدرش داوود آشکار شده بود، جایی که داوود در خرمنگاه اُرنان یِبوسی تعیین کرده بود.

۲تواریخ 3:4

و طول ایوانی که پیش خانه بود، مطابق عرض خانه بیست ذراع، و بلندیش صد و بیست ذراع. سلیمان درونش را به طلای خالص پوشانید.