۱تواریخ 6:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پسران لاوي؛ جَرشون، قُهات، و مِراری .

هزارۀ نو

¹ پسران لاوی، جِرشون، قُهات و مِراری بودند.

Persian Old Version

¹ بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید

¹ اینها نامهای پسران لاوی هستند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ لاوی سه پسر داشت: جِرشون، قُهات و مِراری.

۱تواریخ 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:11

و پسران لاوی: جِرشون و قُهات و مِراری.

۱تواریخ 23:6

داوود ايشان را مطابق پسران لاوی يعنی جِرشون و قُهات و مِراری به دسته‌ها تقسيم نمود.

۱تواریخ 6:16

پسران لاوي؛ جرشوم و قُهات و مِراری .

۱تواریخ 6:2

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:20

از جِرشُوم؛ پسرش لِبنی، پسرش يَحَت، پسرش زِمّه،

عِزرا 8:18

و از دست نیکوی خدای ما که با ما می‌بود، شخصی دانشمند از پسران مَحلی پسر لاوی پسر اسرائیل برای ما آوردند، یعنی شِرِبیا را با پسران و برادرانش که هجده نفر بودند.

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اعداد 26:57

و اينانند شمرده شدگان لاوی مطابق طوایف ايشان: از جِرشون، طایفه جرشونيان. از قُهات، طایفه قُهاتيان. از مَراری، طایفه مَراريان.

اعداد 3:14

و خداوند موسی را در بيابان سينا خطاب کرده، گفت:

اعداد 3:17

و پسران لاوی موافق نامهای ايشان اينانند: جِرشون و قُهات و مَراري.