۱تواریخ 5:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آنان در جِلعادِ باشان و روستاهایش و در تمامی نواحی شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

هزارۀ نو

¹⁶ آنان در جِلعاد می‌زیستند، یعنی در باشان و توابعش، و در تمامی چراگاههای شارون تا سرحدات آنها.

Persian Old Version

¹⁶ و ايشان در جِلعادِ باشان و قريه هايش و در تمامي نواحي شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ این طایفه‌ها در جلعاد (واقع در سرزمین باشان) و اطراف آن و در تمام منطقه سرسبز و خرم شارون زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ این مردم جلعاد و اطراف آن را در سرزمین باشان و همچنین چراگاههای وسیع شارون را در اختیار خود داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ این مردم در سرزمین جِلعاد و اطراف آن و در شهرهای باشان همچنین چراگاه‌های وسیع شارون سکونت داشتند.

۱تواریخ 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 27:29

ناظر رمه‌هايی که در شارون می‌چريدند، شِطرای شارونی بود. ناظر رمه‌هايی که در واديها بودند، شافاط پسر عَدلای بود.

۱تواریخ 5:15

اَخی پسر عَبديئيل پسر جونی رئيس خاندان ايشان.

غزل غزلها 2:1

من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

اِشعیا 35:2

شکوفه بسیار نموده، با شادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کَرمِل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهند نمود.

اِشعیا 65:10

و شارون، مرتع گله‌ها و وادی عاکور، خوابگاه رمه‌ها خواهد شد، به جهت قوم من که مرا طلبیده‌اند.

اعمال رسولان 9:35

و تمامی ساکنان لُدّه و شارون او را دیده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

یوشع 13:24

و موسی به قبیله جاد يعنی به پسران جاد مطابق قبيله‌های ايشان داد.

یوشع 13:28

اين است ملکيت پسران جاد مطابق قبيله‌های ايشان يعنی شهرها و دهات آنها.