۱تواریخ 5:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پسران جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخه ساکن بودند.

هزارۀ نو

¹¹ نوادگان جاد مقابل رِئوبینیان در سرزمین باشان تا سرحد سَلِخَه مسکن داشتند.

Persian Old Version

¹¹ و بني جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخَه ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ قبیلهٔ جاد در سمت شمال قبیلهٔ رئوبین، در سرزمین باشان تا سرحد سلخه ساکن بودند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ طایفهٔ جاد در همسایگی رئوبین، در سرزمین باشان و تا سَلخه زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ طایفۀ جاد در منطقهٔ شمالی طایفهٔ رِئوبین، در سرزمین باشان و تا سَلخه زندگی می‌کردند.

۱تواریخ 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:12

و رئیس ايشان يوئيل بود و دومين شافام و نیز يَعنای و شافاط که در باشان ساکن بودند.

اعداد 26:15

و پسران جاد مطابق طوایف ايشان: از صِفون، طایفه صِفونيان. از حَجّی، طایفه حَجّيان. از شونی، طایفه شونيان.

یوشع 12:5

و در کوه حِرمون و سَلِخه و تمامی باشان تا سرحد جِشوريان و مَعَکيان و بر نصف جلعاد تا سرحد سِيحون پادشاه حِشبون حکمرانی می‌کرد.

یوشع 13:11

و جلعاد و سرحد جِشوريان و مَعَکيان و تمامی کوه حِرمون و تمامی باشان تا سَلِخه.