Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱تواریخ 4:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

15 پسران کاليب پسر یِفُنّه، عير و و ايله و ناعَم بودند؛ و پسر اِیله، قِناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

15 پسران کالیب پسر یِفُنّه، عیرو، ایلَه و ناعَم بودند. پسر ایلَه، قِناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

15 و پسران کاليب بن يفُنَّه، عيرُو و اِيلَه و ناعَم بودند؛ و پسر اِيلَه قَناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

15 پسران کالیب (پسر یفنه) عبارت بودند از: عیرو، ایله، ناعم. ایله پدر قناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

15 کالیب، پسر یَفُنَه دارای سه پسر به نامهای عیر، ایله و ناعم بود و ایله پدر قناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

15 کالیب، پسر یِفُنّه دارای سه پسر به نام‌های عیرو، ایلَه و ناعَم بود و ایلَه پدر قِناز بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱تواریخ 4:15
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

مِعونوتای عُفره را آورد؛ سِرايا پدر يوآب بود و یوآب پدرجی‌حَراشيم، زيرا که صنعتگر بودند.


پسران يِهَلِلئيل، زيف، زيفَه، تيريا، و اَسَرئيل بودند.


و کاليب قوم را پيش موسی خاموش ساخته، گفت: «بی​درنگ برويم و آن را در تصرف آريم، زيرا که می‌توانيم بر آن غالب شويم.»


از قبیله يهودا، کاليب پسر يِفُنّه.


ليکن بنده من کاليب چونکه روح ديگر داشت و مرا به تمامی اطاعت نمود، او را به زمينی که رفته بود، داخل خواهم ساخت، و نسل او وارث آن خواهند شد.


شما به زمينی که درباره آن دست خود را بلند کردم که شما را در آن ساکن گردانم، هرگز داخل نخواهيد شد، مگر کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ