۱تواریخ 3:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پسر شِکَنيا، شِمَعيا بود و پسران شِمَعيا، حَطّوش، يِحآل، باريَح، نِعَريا، و شافاط که شش تن باشند.

هزارۀ نو

²² نوادگان شِکَنیا عبارت بودند از شِمَعیا، و پسران شِمَعیا، حَطّوش، یِجال، باریَح، نِعَریا و شافاط بودند، یعنی شش تن.

Persian Old Version

²² و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.

مژده برای عصر جدید

²² و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شِکَنیا یک پسر به نام شِمَعیا و پنج نوه از او به نام‌های حَطّوش، یِجال، باریَح، نِعَریا و شافاط داشت.

۱تواریخ 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 3:21

و پسران حَنَنيا، فِلَطيا و یِشَعيا بودند. پسر یِشَعیا، رفايا بود؛ پسر او اَرنان، پسر او عوبَديا، و پسر او شِکَنيا.

۱تواریخ 3:23

پسران نِعَريا، اِليوعينای، حِزقيا، و عَزريقام بودند که سه تن باشند.

عِزرا 8:2

از پسران فینِحاس، جِرشوم و از پسران ‌ایتامار، دانیال و از پسران داوود، حَطّوش.

عِزرا 8:3

از نسل شِکَنیا: از خاندان فَرعوش؛ زِکَریا و با او صد و پنجاه نفر مرد دیگر که با او ثبت شدند.