۱تواریخ 3:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پسر او آمون، و پسر او يوشيا.

هزارۀ نو

¹⁴ پسر او، آمون، و پسر او، یوشیا.

Persian Old Version

¹⁴ و پسر او آمون و پسر او يوشيا.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امون، یوشیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آمون، یوشیا.

۱تواریخ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 21:18

پس مَنَسی با پدران خود خوابید و در باغ خانه خود، یعنی در باغ عُزّه دفن شد و پسرش، آمون، به ‌جایش پادشاه شد.

۲پادشاهان 21:19

آمون بیست و دو ساله بود که پادشاه شد و دو سال در اورشلیم سلطنت نمود و اسم مادرش مِشُلِمِت، دختر حاروص، از یُطبه بود.

۲پادشاهان 21:26

و در قبر خود در باغ عُزّه دفن شد و پسرش یوشیا به ‌جایش سلطنت نمود.

۲پادشاهان 23:30

و خادمانش او را در ارابه نهاده، از مِجِدّو به اورشلیم، مرده آوردند و او را در قبرش دفن کردند و اهل زمین، یِهوآحاز پسر یوشیا را گرفتند و او را مسح نموده، به‌ جای پدرش به پادشاهی برپا کردند.

۲پادشاهان 23:34

فرعون نِکوه، اِلیاقیم پسر یوشیا را به‌ جای پدرش یوشیا، به پادشاهی گماشت و اسمش را به یِهویاقیم تبدیل نمود و یِهوآحاز را گرفته، به مصر آمد. و او در آنجا مرد.

۱تواریخ 3:13

و پسر او آحاز، و پسر او حِزِقيا، و پسر او مَنَسي,

۱تواریخ 3:15

پسران يوشيا؛ نخست‌زاده اش يوحانان، و دومين يِهوياقيم، و سومين صِدقَيا، و چهارمين شَلّوم.

۲تواریخ 34:1

یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد و در اورشلیم سی و یکسال سلطنت نمود.

۲تواریخ 36:1

و قوم سرزمین، یِهوآحاز پسر یوشیا را گرفته، او را در جای پدرش در اورشلیم به پادشاهی گماشتند.

۲تواریخ 36:11

صِدقیا بیست و یکساله بود که پادشاه شد و یازده سال در اورشلیم سلطنت نمود.

۲تواریخ 36:5

یِهویاقیم بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد و یازده سال در اورشلیم سلطنت نمود، و در نظر یهوه خدای خود شرارت ورزید.

اِرمیا 22:11

زیرا خداوند درباره شَلّوم، پسر یوشیا پادشاه یهودا که به جای پدر خود یوشیا پادشاه شده و از این مکان بیرون رفته است، چنین می گوید که «دیگر به اینجا برنخواهد گشت،

اِرمیا 22:18

بنابراین خداوند درباره یِهویاقیم، پسر یوشیا پادشاه یهودا چنین می‌گوید: «برایش ماتم نخواهند گرفت و نخواهند گفت: ”آه، ‌ای برادر من“ یا ”آه، ‌ای خواهر!“ و نوحه نخواهند کرد و نخواهند گفت: ”آه، ‌ای آقا“ یا ”آه، ‌ای والامقام!“