۱تواریخ 28:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اينک دسته‌های کاهنان و لاويان برای تمام خدمت خانه خدا حاضرند و برای هر گونه کار همه کسان دلگرم که برای هر صنعتی مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامی قوم مطيع کامل اوامر تو می‌باشند.»

هزارۀ نو

²¹ اینک دسته‌های کاهنان و لاویان برای تمامی خدمت خانۀ خدا حاضرند؛ تمام آنان که مشتاقند و در هر کاری مهارت دارند، در تمامی این کار با تو هستند. صاحبمنصبان و تمامی قوم نیز به‌طور کامل گوش به فرمان تو هستند.»

Persian Old Version

²¹ اينک فرقه هاي کاهنان و لاويان براي تمام خدمت خانه خدا (حاضرند) و براي هر گونه عمل همه کسان دلگرم که براي هر صنعتي مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامي قوم مطيع کامل اوامر تو مي باشند.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ گروه‌های کاهنان و لاویان آماده هستند در خانهٔ خدا خدمت کنند و صنعتگران ماهر مشتاقند تو را در هر کاری یاری دهند. تمام بنی‌اسرائیل و رهبرانشان تحت فرمان تو می‌باشند.»

مژده برای عصر جدید

²¹ گروههای کاهنان و لاویان برای همهٔ خدمات معبد بزرگ اینجا هستند و با تو مردان داوطلب ماهر برای هر کاری آماده‌اند، همچنین همهٔ افسران و مردم زیر فرمان تو هستند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ گروه‌های کاهنان و لاویان برای همۀ خدمت‌های معبدِ بزرگ اینجا هستند و مردان داوطلب ماهر برای هر کاری برای تو آماده‌اند. همچنین همۀ فرماندهان و مردم زیر فرمان تو هستند.»

۱تواریخ 28:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 25:25

هجدهم برای حَنانِی و پسران و بستگان او، دوازده نفر.

۱تواریخ 26:26

اين شَلُوميت و برادرانش بر تمامی خزائن موقوفاتی که داوود پادشاه وقف کرده بود و سران آبا و سران هزاره ها و صده ها و سرداران لشکر بودند.

۱تواریخ 28:13

و نیز برای دسته‌های کاهنان و لاويان و برای تمامی کار خدمت خانه خداوند و برای همه اسباب خدمت خانه خداوند.

مزامیر 110:3

قوم تو در روز قوّت تو، هدایای اختیاری می‌باشند. در زینت‌های قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای تو است.

خروج 31:3

و او را به روح خدا پر ساخته‌ام، و به حکمت و فهم و معرفت و هر هنری،

خروج 35:25

و همه زنان دانادل به‌ دستهای خود می‌رشتند. و رشته شده را از نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک آوردند.

خروج 36:1

«و بِصَلئيل و اُهولياب و همه دانادلانی که خداوند حکمت و فهم کامل به ایشان داده است، تا برای کردن هر صنعت خدمت قدس، ماهر باشند، موافق آنچه خداوند امر فرموده است، کار بکنند.»

خروج 36:2

پس موسی، بِصَلئيل و اُهولياب و همه دانادلانی را که خداوند در دل ايشان حکمت داده بود، و آنانی را که دل ايشان، ايشان را راغب ساخته بود که برای انجام کار نزديک بيايند، دعوت کرد.

رومیان 13:1

هر شخص مطیع قدرتهای برتر بشود، زیرا که قدرتی جز از خدا نیست و آنهایی که هست، از جانب خدا مرتب شده است.

تیتوس 3:1

به یاد ایشان آور که حاکمان و پادشاهان را اطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هر کار نیک حاضر باشند،