۱تواریخ 28:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و طلا را به وزن به جهت شمعدانهای طلا و چراغهای آنها به جهت هر شمعدان و چراغهايش، آن را به وزن داد و برای شمعدانهای نقره نيز نقره را به وزن به جهت هر چراغدان موافق کار هر شمعدان و چراغهای آن.

هزارۀ نو

¹⁵ وزن چراغدانهای طلا و چراغهایشان، وزن طلای هر چراغدان و چراغهایش، وزن نقرۀ هر چراغدان و چراغهایش، بر حسب مورد استفادۀ هر یک از چراغدانها،

Persian Old Version

¹⁵ و طلا را به وزن به جهت شمعدانهاي طلا و چراغهاي آنها به جهت هر شمعدان و چراغهايش، آن را به وزن داد و براي شمعدانهاي نقره نيز نقره را به وزن به جهت هر چراغدان موافق کار هر شمعدان و چراغهاي آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ طلا و نقره برای ساختن چراغدانها و چراغها؛

۱تواریخ 28:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:19

و تاجهایی که بر سر ستونهایی که در ایوان بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

۱تواریخ 28:14

و از طلا به وزن برای همه آلات طلا به جهت هر نوع خدمت، و از نقره به وزن برای همه آلات نقره به جهت هر نوع خدمت.

۱تواریخ 28:16

و طلا را به وزن به جهت ميزهای نان حضور، برای هر ميز جداگانه و نقره را برای ميزهای نقره.

۲تواریخ 4:7

سلیمان ده شمعدان طلا مطابق نقشه داده شده ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در معبد گذاشت.

مکاشفه 1:20

راز هفت ستاره‌ای را که در دست راست من دیدی و هفت چراغدان طلا را. امّا هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند و هفت چراغدان، هفت کلیسا می‌باشند.