۱تواریخ 27:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و بر دسته ماه دوم دودای اَخوخِی بود. او از دسته مِقلوتِ رئيس بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

⁴ رئیس گروهِ ماه دوّم، دودایِ اَخوخی بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

Persian Old Version

⁴ و بر فرقه ماه دوم دُوداي اَخُوخِي و از فرقه او مَقلُوت رئيس بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ماه دوم: دودای اخوخی (معاون او مقلوت نام داشت)؛

مژده برای عصر جدید

⁴ دودای اخوخی رهبر گروه ماه دوم بود، مقلوت افسر ارشد او بود، تعداد این گروه بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دودای اَخوخی رهبر گروه ماه دوّم بود. مِقلوت سرکردهٔ ارشد او بود، تعداد این گروه بیست و چهار هزار نفر بود.

۱تواریخ 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:9

و بعد از او اِلعازار پسر دودو پسر اَخوخی، يکی از آن سه مرد شجاع که با داوود بودند، هنگامی که فلسطينيان را که در آنجا برای نبرد جمع شده، و مردان اسرائيل رفته بودند، به چالش کشیدند.

۱تواریخ 11:12

و بعد از او، اِلِعازار پسر دُودُوی اَخُوخی که يکی از آن سه شجاع بود.

۱تواریخ 27:3

او از نسل فِرِص بود و رئيس تمامی سران لشکر به جهت ماه اول.

۱تواریخ 27:5

و رئيس لشکر سوم برای ماه سوم بنايا پسر يِهوياداع کاهن اعظم بود و در دسته او بيست چهار هزار نفر بودند.