۱تواریخ 27:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و رئيس دوازدهم برای ماه دوازدهم حِلدای نِطوفاتی از پسران عُتنِيئيل و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

¹⁵ رئیس دوازدهم برای ماه دوازدهم، حِلْدایِ نِطوفاتی از نسل عُتنِئیل بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

Persian Old Version

¹⁵ و رئيس دوازدهم براي ماه دوازدهم خَلداي نَطُوفاتي از بني عُتنِيئيل و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ماه دوازدهم: خلدای نطوفاتی از نسل عتنی‌ئیل.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ فرماندهٔ دوازدهم برای دوازدهمین ماه خلدای نطوفاتی، از خانوادهٔ عتنئیل بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فرماندۀ دوازدهم برای دوازدهمین ماه حِلْدای نِطوفاتی، از خانوادۀ عُتنِئیل بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

۱تواریخ 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:29

و حالِب پسر بَعَنای نِطوفاتی و اِتّای پسر ريبای از جِبعه پسران بِنيامين،

۱تواریخ 11:30

مَهَرای نِطوفاتِی، خالَد پسر بَعَنای نَطُوفاتِی،

۱تواریخ 27:14

و رئيس يازدهم برای ماه يازدهم بِنايای فِرعَتونی از پسران اِفرايم بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:16

و اما سران قبایل اسرائيل: رئيس رِئوبینيان، اِلعازار پسر زِکری بود. رئيس شَمعونيان، شِفَطيا پسر مَعَکاه بود.

۱تواریخ 4:13

پسران قَناز، عُتنِيئيل و سِرايا بودند؛ و پسران عُتنِيئيل، حَتَات و مِعونوتای.

یوشع 15:17

و عُتنِئيل پسر قِناز برادر کاليب آن را گرفت، و کالیب دختر خود عَکسه را به او به زنی داد.

داوران 3:9

و چون قوم اسرائیل نزد خداوند فرياد کردند، خداوند برای قوم اسرائیل نجات‌دهنده‌ای يعنی عُتنِئيل پسر قِناز برادر کوچک کاليب را برپا داشت، و او ايشان را نجات داد.