۱تواریخ 26:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش برای اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

هزارۀ نو

²⁹ از یِصهاریان: کِنَنیا و پسرانش به عنوان صاحبمنصبان و داوران به جهت انجام وظایف خارج از معبد بر اسرائیل نصب شدند.

Persian Old Version

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش براي اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ کننیا و پسرانش که از طایفهٔ یصهار بودند، وظایفی در خارج از خانۀ خدا به عهده داشتند. آنها از مسئولین و مقامات قضایی بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از خانوادهٔ یصهار، کننیا و پسرانش مسئول اجرا و دادرسی برای مردم اسرائیل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از خانوادۀ یِصهار، کِنَنیا و پسرانش مسئول دادرسی و ثبت اسناد برای مردم اسرائیل بودند.

۱تواریخ 26:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:12

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

۱تواریخ 23:4

داوود گفت: «از ايشان بيست و چهار هزار به جهت امور خانه خداوند را نظارت کنند و شش هزار تن سرور و داور باشند.

۱تواریخ 26:23

از عَمراميان و از يصهاريان و از حِبرونيان و از عُزّيئيليان.

۱تواریخ 26:28

و هر آنچه سموئيل رايی و شائول پسر قَيس و اَبنيرين نير و يوآب پسر صِرویه وقف کرده بودند و هر چه هر کس وقف کرده بود زير دست شَلُوميت و برادرانش بود.

۱تواریخ 27:8

و رئيس پنجم برای ماه پنجم شَمهوتِ يِزراحی بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۲تواریخ 34:13

و ایشان سرپرستی باربران را بر عهده داشتند و بر کار همه آنانی که در هر گونه‌ خدمت، مشغول بودند، نظارت می‌کردند. برخی از لاویان، کاتب و صاحب‌منصب و نگهبان دروازه‌ها بودند.

نِحِمیا 11:16

و شَبِتای و یوزاباد بر کارهای خارج خانه خدا از سران لاویان بودند.

اعداد 3:27

و از قُهات، طایفه عَمراميان و طایفه يصهاريان و طایفه حبرونيان و طایفه عًزيئيليان. اينانند طوایف قُهاتيان.

تثنیه 17:8

اگر در ميان تو امری که حکم بر آن مشکل باشد، به ظهور آيد، خواه قتل باشد، خواه دعوا، خواه ضرب از مرافعه‌هايی که در دروازه‌هايت واقع شود، آنگاه برخاسته، به مکانی که يهوه خدايت برگزيند، برو.

تثنیه 17:9

و نزد لاويان کاهن و نزد قاضی وقت رفته، درخواست نما و ايشان تو را از فتوا آگاه خواهند ساخت.