۱تواریخ 26:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و از برادرانش پسران اِلعازار، پسرش رَحَبيا و پسرش اَشعَيا و پسرش يورام و پسرش زِکرِی و پسرش شَلوميت.

هزارۀ نو

²⁵ و بستگانش از اِلعازار: پسرش رِحَبیا، پسرش یِشَعیا، پسرش یورام، پسرش زِکْری و پسرش شِلومیت.

Persian Old Version

²⁵ و از برادرانش بني اَلِعازار، پسرش رَحَبيا و پسرش اَشعَيا و پسرش يورام و پسرش زِکرِي و پسرش شَلوميت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ یکی از خویشاوندان او شلومیت بود. (شلومیت پسر زکری، زکری پسر یورام، یورام پسر اشعیا، اشعیا پسر رحبیا، رحبیا پسر العازار و العازار برادر جرشوم بود.)

مژده برای عصر جدید

²⁵ شبوئیل بوسیلهٔ الیعزر، برادر جرشوم با شلومیت فامیل بود. الیعزر پدر رحبیا بود، رحبیا پدر یشیا بود، یشیا پدر یورام بود، یورام پدر زکری بود و زکری پدر شلومیت بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ شِبوئیل به وسیلۀ اِلیعِزِر، برادر جِرشوم با شِلومیت فامیل بود. اِلیعِزِر پدر رِحَبیا بود، رِحَبیا پدر یِشَعیا بود، یِشَعیا پدر یورام بود، یورام پدر زِکْری بود و زِکری پدر شِلومیت بود.

۱تواریخ 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:15

پسران موسي؛ جِرشوم و اِلعازار.

۱تواریخ 24:21

از رِحَبيا: از پسرانش، يشّيا که رئيس بود.

۱تواریخ 26:24

و شَبُوئيل پسر جَرشُوم پسر موسی ناظر خزانه ها بود.

۱تواریخ 26:26

اين شَلُوميت و برادرانش بر تمامی خزائن موقوفاتی که داوود پادشاه وقف کرده بود و سران آبا و سران هزاره ها و صده ها و سرداران لشکر بودند.

خروج 18:4

و ديگری را اِلعازر نام بود، زيرا گفت: «که خدای پدرم مددکار من بوده و مرا از شمشير فرعون رهانيد.»

خروج 6:21

و پسران يِصهار: قورح و نافِج و زِکري.