۱تواریخ 26:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قرعه شرقی به شِلِميا افتاد و بعد از او برای پسرش زِکَريا که مشاوری دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

هزارۀ نو

¹⁴ قرعه برای دروازۀ شرقی به نام شِلِمیا افتاد. سپس برای پسر او زکریا که مشاوری خردمند بود قرعه افکندند، و قرعه‌اش به دروازۀ شمالی افتاد.

Persian Old Version

¹⁴ و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ نگهبانی دروازهٔ شرقی به اسم مشلمیا، نگهبانی دروازهٔ شمالی به نام پسرش زکریا که مشاور دانایی بود،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ قرعهٔ دروازهٔ شرقی به شلمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زکریا که مشاوری تیز هوش بود قرعه کشیدند و دروازهٔ شمالی به نام او افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ قرعۀ دروازۀ شرقی به شِلِمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زَکریا که مشاوری تیزهوش بود، قرعه کشیدند و دروازۀ شمالی به نام او افتاد.

۱تواریخ 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:13

و ايشان از کوچک و بزرگ مطابق خاندان خويش برای هر دوازده قرعه انداختند.

۱تواریخ 26:15

و برای عوبيد اِدوم قرعه جنوبی و برای پسرانش قرعه انبارها.

۱تواریخ 26:9

مِشِلِميا هجده نفر مردان قابل از پسران و بستگان خود داشت.

۱تواریخ 9:21

زِکَريا پسر مِشِلِميا دربان دروازه خيمه اجتماع بود.

۱تواریخ 9:24

و محافظان دروازه‌ها به هر چهار طرف يعنی مشرق و مغرب و شمال و جنوب بودند.

۲تواریخ 31:14

قوری پسر یِمنه لاوی که دربان دروازه شرقی بود، مباشر قربانی‌های اختیاری خدا شد تا هدایای خداوند و موقوفات مقدس را تقسیم نماید.

عِزرا 8:16

پس نزد اِلعازار و اَریئیل و شِمَعیا و اِلناتان و یاریب و اِلناتان و ناتان و زِکَریا و مِشُلّام که از سران بودند و نزد یویاریب و اِلناتان که مردانی خردمند بودند، فرستادم.